Este anul 1918. Marele Razboi a pus stapanire pe lumea intreaga. Si John, la fel ca multi alti copii, sufera de pe urma acestui flagel teribil: tatal lui lupta in Franta, iar mama lucreaza la fabrica de armament din oras. Intr-o zi, domnul McTavish, directorul scolii, ii duce pe John si pe colegii lui sa viziteze acel loc urias si amenintator unde se fabrica armele. Pe drum, John are parte de o intalnire neasteptata: il cunoaste pe lan, un baietel german, unul obisnuit, aidoma lui. Desi nu e tocmai o intalnire, John il declara prietenul lui si se apuca sa-i scrie o scrisoare.

In timp ce copiilor li se spune raspicat ca si ei sunt in razboi, John refuza sa se lase invrajbit si, manat de o dorinta secreta, se refugiaza in lumea viselor. Acolo pacea, iubirea si bunatatea ii calauzesc pe oameni, iar porumbeii nu se preschimba niciodata in obuze.

O pledoarie pentru valorile profunde pe care omenirea nu are voie sa le piarda. - Kirkus Reviews

Universul imaginat de Almond, impreuna cu ilustratiile care il completeaza, vorbeste despre impactul pe care il au asupra copiilor conflictele din lumea oamenilor mari si taramurile imaginare unde cei mici evadeaza in vremuri tulburi. - Booklist

Ilustratii alb-negru de David Litchfield.

Traducere din limba engleza de Ioana Tudor.