Vacanta de vara a lui William este data peste cap! In loc sa se joace cu prietenii, trebuie sa stea o saptamana intreaga la morocanoasa si excentrica lui matusa. E clar ca va avea parte de cele mai lungi si mai plicticoase zile din viata lui.
Intr-o zi, in vreme ce cauta in casa matusii un dulap magic, care sa-i deschida o poarta spre alte taramuri, cum a citit el intr-o carte, baiatul da peste o sumedenie de obiecte fermecate. Ce-o fi cu aceste lentile care deformeaza privelistea? Dar cu aceste instrumente cu nume necunoscute sau cu acest telescop vechi? Si oare ce-i cu zgomotele ciudate care se aud din pivnita? La aceste intrebari va raspunde matusa Gunvor, care nu-i chiar atat de taciturna pe cat parea la inceput (desi e mult mai excentrica decat banuise William). Astfel baiatul va descoperi ca cerul de deasupra noastra e infinit de fascinant, va calatori in trecut pe urmele lui Copernic, Kepler, Tycho Brache, Ole Romer, Galileo Galilei, Newton si Einstein, va inventa o masina a timpului si va pasi cu adevarat pe un taram magic, unde se aude cantecul stelelor.

Ilustratii color de Gunvor Rasmussen.
 
Traducere din limba daneza de Georgiana Bozintan.
 

---